Mamma Mia! will have its Danish premiere on 15 October 2010
ABBAForo



 
ÍndiceFAQMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Mamma Mia! will have its Danish premiere on 15 October 2010

Ir abajo 
AutorMensaje
beatrix9
ABBAFan
ABBAFan
avatar

Femenino Cantidad de envíos : 101
Edad : 29
Fecha de inscripción : 29/07/2009

MensajeTema: Mamma Mia! will have its Danish premiere on 15 October 2010   Dom Nov 29, 2009 3:40 pm



Mamma Mia! will have its Danish premiere on 15 October 2010. The English song lyrics are being translated by Danish singer, musician and composer Anne Linnet in collaboration with Björn. Attending a press conference today presenting the team behind the Danish production, Björn said: "When I found out that it would be Anne Linet [doing the translation], it was fine. I met Anne this morning and we decided that she would send the lyrics to me as she writes them and I will look at them and offer my views. I've already looked at a couple of songs she has translated and I don't have much to say, because it was very good."

Danish is the ninth language into which the musical will be translated. It has already been translated into German, Japanese, Dutch, Korean, Spanish, Swedish, Russian and Norwegian. "I think Danish is a good language to sing in. I may have difficulty understanding Danish when speaking it. But it fits very well when you sing it. It is a flexible language, so it's probably not too difficult to translate from English into Danish, I think."

Danish newspaper Ekstra Bladet has a video of Björn reacting to the bad quality of an automated translation attempt of his lyrics by Google presented to him as a joke. The video can be viewed here:

http://ekstrabladet.dk/flash/kultur/article1255359.ece
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
fermin casanova
LittleABBA
LittleABBA
avatar

Masculino Cantidad de envíos : 11
Edad : 31
Fecha de inscripción : 22/12/2009

MensajeTema: Re: Mamma Mia! will have its Danish premiere on 15 October 2010   Mar Ene 05, 2010 5:31 am

Hola


Saludos desde Argentina


Saludos
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 
Mamma Mia! will have its Danish premiere on 15 October 2010
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
ABBAForo :: ABBA International-
Cambiar a: